Перевод: с русского на французский

с французского на русский

prix de promotion

  • 1 рекламная цена

    adj
    2) commer. prix d'appel (цена, установленная ниже конкурентных цен с целью привлечения клиентов в конкретное место торговли)

    Dictionnaire russe-français universel > рекламная цена

  • 2 сниженная цена

    adj
    2) busin. prix réduit

    Dictionnaire russe-français universel > сниженная цена

  • 3 награждение

    с.
    décoration f (орденом, медалью и т.п.); prime f ( деньгами)

    предста́вить к награжде́нию — proposer qn pour une décoration

    * * *
    n
    2) SAP.tech. remise de prix

    Dictionnaire russe-français universel > награждение

  • 4 получить

    1) (приобрести, взять) recevoir vt, toucher vt

    получи́ть письмо́ — recevoir une lettre

    получи́ть зарпла́ту — toucher son salaire

    получи́ть пре́мию — toucher une prime

    получи́ть зва́ние — recevoir une promotion ( или une distinction, un titre)

    получи́ть удово́льствие — avoir le plaisir

    получи́ть ране́ние — être blessé

    получи́ть на́сморк — être enrhumé

    получи́ть интере́сный результа́т — obtenir un résultat intéressant

    получи́ть распростране́ние — être répandu

    получи́ть призна́ние — être reconnu

    получи́ть изве́стность — devenir (ê.) connu

    получи́ть примене́ние — être appliqué; avooir une application (dans, en)

    получи́ть огла́ску — s'ébruiter

    получи́ть замеча́ние — être réprimandé

    его́ заслу́ги получи́ли всеми́рное призна́ние — ses mérites ont été universellement reconnus

    * * *
    v
    1) gener. obtenir, recevoir, avoir droit (ñâîë), disposer de (Cet agencement permet de disposer d'un dispositif de broyage de faible hauteur.), (о премии и т. п.) décrocher (Le poète suédois Tomas Tranströmer a décroché le prix Nobel de littérature 2011.), enlever les suffrages de(...), être en possession (Je voudrais être en possession de la publication des résultats d'examen d'état.), aboutir à (Pour éviter la complexité de la réaction d'Hofmann et aboutir à un composé unique, on a généralement recours à des méthodes de blocage.), (что-л.)(в своё расп se retrouver avec (qch) (Il est possible de rétracter entièrement les chevrons et de se retrouver avec une nacelle se comportant comme une structure sans dispositif de réduction des bruits.), avoir, empocher
    2) colloq. prendre, écoper (взыскание и т.п.), attraper, ramasser, prendre une gaufre (удар, оплеуху), ramasser une gaufre (удар, оплеуху)
    3) milit. encaisser
    4) law. sortir
    5) school.sl. piquer, se tirer (столько-то баллов)
    6) simpl. bloquer, déguster (des coups) (на орехи), paumer, se payer
    8) argo. effacer, gerber, morfler, saper (о сроке, наказании)

    Dictionnaire russe-français universel > получить

См. также в других словарях:

  • Prix Alfred Doblin — Prix Alfred Döblin Le prix Alfred Döblin est un prix littéraire allemand fondé en 1979 par Günter Grass. Il récompense une prose inédite. Le Colloque littéraire de Berlin et l’Académie des arts de Berlin décernent le prix tous les deux ans. Le… …   Wikipédia en Français

  • Prix Alfred Döblin — Le prix Alfred Döblin est un prix littéraire allemand fondé en 1979, à l initiative de Günter Grass. Il récompense une prose inédite et un style littéraire novateur. Le Colloque littéraire de Berlin et l’Académie des arts de Berlin décernent le… …   Wikipédia en Français

  • Prix Adalbert-von-Chamisso — Le Prix Adelbert von Chamisso de la Fondation Robert Bosch est décerné depuis 1985. Ce prix littéraire distingue une œuvre écrite et publiée en allemand d un auteur, dont la langue maternelle n est pas l allemand, comme cela a été le cas pour… …   Wikipédia en Français

  • promotion — [ prɔmosjɔ̃ ] n. f. • 1350; bas lat. promotio, de promovere 1 ♦ Accession, nomination (d une ou plusieurs personnes) à un grade, une dignité, un emploi supérieur. ⇒ avancement. Bénéficier d une promotion. Avoir une promotion. Arroser, fêter sa… …   Encyclopédie Universelle

  • Prix Michael Smith pour la promotion des sciences — Prix du CRSNG pour la promotion des sciences Les Prix du CRSNG pour la promotion des sciences nommé avant 2009 Prix Michael Smith pour la promotion des sciences, sont des prix décernés par le Conseil de recherche en sciences naturelles et en… …   Wikipédia en Français

  • Prix Michael-Smith — Prix du CRSNG pour la promotion des sciences Les Prix du CRSNG pour la promotion des sciences nommé avant 2009 Prix Michael Smith pour la promotion des sciences, sont des prix décernés par le Conseil de recherche en sciences naturelles et en… …   Wikipédia en Français

  • Prix Michael Smith — Prix du CRSNG pour la promotion des sciences Les Prix du CRSNG pour la promotion des sciences nommé avant 2009 Prix Michael Smith pour la promotion des sciences, sont des prix décernés par le Conseil de recherche en sciences naturelles et en… …   Wikipédia en Français

  • Prix michael-smith — Prix du CRSNG pour la promotion des sciences Les Prix du CRSNG pour la promotion des sciences nommé avant 2009 Prix Michael Smith pour la promotion des sciences, sont des prix décernés par le Conseil de recherche en sciences naturelles et en… …   Wikipédia en Français

  • Prix Nobel de la paix — L Institut Nobel norvégien. Nom original Nobels fredspris Description Prix récompensant une contribution majeur …   Wikipédia en Français

  • Prix du Quebec — Prix du Québec Les Prix du Québec sont les plus hautes récompenses décernées par le gouvernement du Québec pour des individus s étant démarqués dans les domaines culturel et scientifique. Sommaire 1 Les critères d’éligibilité 2 La description des …   Wikipédia en Français

  • Prix du québec — Les Prix du Québec sont les plus hautes récompenses décernées par le gouvernement du Québec pour des individus s étant démarqués dans les domaines culturel et scientifique. Sommaire 1 Les critères d’éligibilité 2 La description des prix 3 Les… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»